Nutzungsbedingungen

Diese Übersetzung dient nur zur Information. Rechtsverbindlich ist allein die französische Fassung.

Letzte Aktualisierung: 11. Mai 2022

Artikel 1 – Begriffsbestimmungen

Im Rahmen dieser Nutzungsbedingungen haben die folgenden Begriffe die nachstehende Bedeutung:

• Kundenbereich: persönlicher Bereich der Website, auf den der Kunde nach Annahme des Angebots durch Angabe seiner Kontaktdaten und seiner Kennung zugreift. Nach Freischaltung und Übermittlung der Zugangsdaten durch REIDROCHA ermöglicht dieser Bereich dem Kunden den Zugriff auf seine personenbezogenen Daten sowie auf eine Plattform zum Austausch von Informationen und Dokumenten für die Ausarbeitung des Projekts.
• Cookie: kleine digitale Datei oder „Tracer“, die vom Server der Website auf der Festplatte des besuchenden Internetnutzers abgelegt wird. Diese Datei ermöglicht keine persönliche Identifizierung des Besuchers, optimiert aber seinen Zugang zur Website: Sie erkennt das vom Besucher verwendete Gerät (nicht dessen Nutzer), um den Zugriff auf die verschiedenen Seiten der Website zu erleichtern. Dieses System ermöglicht es, die Reichweite der Seiten der Website zu messen, und erleichtert die Analyse des Verhaltens der Internetnutzer (zum Beispiel: Konfiguration und Sprache des Browsers, Datum und Uhrzeit der Besuche, Verlauf usw.) sowie die daraus abgeleiteten Marketingmaßnahmen zur Optimierung der Kundenerfahrung (Verbesserung der Benutzeroberfläche, Personalisierung der Dienste, angezeigte Inhalte). Die Verwaltung der Cookies ist Gegenstand einer Cookie-Richtlinie.
• Personenbezogene Daten: Informationen über eine natürliche oder juristische Person, die vom Internetnutzer mitgeteilt und/oder von der Website erhoben werden. Sie ermöglichen die direkte oder indirekte Identifizierung dieser Personen (Beispiele: Name, Postanschrift, E-Mail, Telefonnummer, SIRET-Nummer, USt-IdNr., IP-Adresse, Anmeldekennung usw.). Der Ausdruck „personenbezogene Daten“ umfasst daher sowohl die „namensbezogenen Daten“, die der Besucher REIDROCHA insbesondere bei der Registrierung mitteilt (Name, Vorname, Adresse, E-Mail usw.), als auch die „elektronischen Identifikationsdaten“, d. h. alle Informationen, die bei den Besuchen auf der Website anhand des Computers des Besuchers erzeugt oder berechnet werden und keine direkte Identifizierung ermöglichen.
• Parteien: die juristische oder natürliche Person, die die Website nutzt, sowie REIDROCHA.
• Profil: Informationen, die der Internetnutzer bei seiner Registrierung und der Eröffnung seines Kontos mitteilt. Der Besucher kann auf die ihn betreffenden personenbezogenen Daten, den Community-Bereich und die Funktionen der Website zugreifen.
• Website: die Website von REIDROCHA, erreichbar unter folgender Adresse: https://www.reidrocha.com.
• Besucher oder Internetnutzer: bezeichnet im Rahmen dieser Nutzungsbedingungen jede natürliche oder juristische Person, die die Website aufruft.

Artikel 2 – Annahme der Nutzungsbedingungen

2.1 Diese Nutzungsbedingungen der Website (nachfolgend „die Nutzungsbedingungen“) legen die Regeln für die Nutzung der Website und den Zugang zu ihr für alle Besucher fest, die gebeten werden, sie sehr aufmerksam zu lesen und eine Kopie aufzubewahren.

2.2 Der Zugang zur Website und zu ihren Diensten setzt die vorbehaltlose Annahme dieser Nutzungsbedingungen voraus. Allein durch den Aufruf der Website verpflichtet sich der Besucher, jede ihrer Bestimmungen strikt einzuhalten. Ist er damit nicht einverstanden, muss der Besucher die Nutzung der Dienste der Website einstellen.

Es gelten die Nutzungsbedingungen, die am Tag des Aufrufs und der Nutzung der Website durch den Besucher in Kraft sind.

Der Internetnutzer erklärt, rechtlich befugt zu sein, diese Nutzungsbedingungen anzunehmen. Ist der Besucher minderjährig oder ein nicht geschäftsfähiger Volljähriger, erklärt er ausdrücklich, über die Zustimmung des Inhabers der elterlichen Sorge oder seines gesetzlichen Vertreters zur Annahme dieser Nutzungsbedingungen zu verfügen.

2.3 Die Nutzungsbedingungen können jederzeit aktualisiert werden, insbesondere um sie an etwaige Änderungen von Gesetzen und Vorschriften anzupassen. Jede Änderung tritt sofort mit ihrer Veröffentlichung online in Kraft. Der Besucher wird daher gebeten, regelmäßig die neueste Fassung der Nutzungsbedingungen einzusehen, die jederzeit auf der Website über den Link zu den Nutzungsbedingungen unten auf der Startseite verfügbar ist.

2.4 Die vorübergehende Nichtanwendung einer oder mehrerer dieser Klauseln kann keinesfalls als Verzicht von REIDROCHA ausgelegt werden, sich auf eine dieser Klauseln zu berufen. Sollte eine oder mehrere Bestimmungen dieser Nutzungsbedingungen für nichtig oder unanwendbar erklärt werden, behalten die übrigen Bestimmungen ihre volle Wirksamkeit und Tragweite und gelten weiterhin uneingeschränkt.

Artikel 3 – Nutzung der Website – Haftung von REIDROCHA

3.1 REIDROCHA bemüht sich nach besten Kräften, jedem Internetnutzer im Rahmen dieser Nutzungsbedingungen einen sicheren und ununterbrochenen Zugang zur Website sowie deren Abruf und Nutzung zu ermöglichen.

REIDROCHA behält sich jedoch vor, einseitig die für den ordnungsgemäßen Betrieb der Website erforderlichen Wartungsarbeiten durchzuführen, insbesondere um die durch technische Entwicklungen oder die Kontinuität der Dienste erforderlichen Änderungen vorzunehmen.

Der Internetnutzer wird darauf hingewiesen, dass REIDROCHA berechtigt ist, die Website vorübergehend oder endgültig einzustellen, insbesondere aufgrund von Wartungsarbeiten.

3.2 Die Beschränkungen und Grenzen des Internets können REIDROCHA nicht angelastet werden. Der Internetnutzer ist allein verantwortlich für jeden Schaden und/oder Datenverlust infolge des Herunterladens von Material bei der Nutzung der Website. Insbesondere obliegt es ihm, geeignete Maßnahmen zu ergreifen, um seine Daten sowie seine IT- und digitalen Geräte vor jeder Form von Eindringen und/oder Befall durch Viren zu schützen.

Der Internetnutzer wird darauf hingewiesen, dass die Verwendung eines „Proxys“ (Softwarekomponente, die als Vermittler den Datenaustausch zwischen einem privaten lokalen Netzwerk und dem Internet filtert) die Verbindung zu den Diensten der Website verhindern kann. In diesem Fall wird ihm empfohlen, den Proxy zu deinstallieren.

3.3 REIDROCHA haftet nicht im Fall höherer Gewalt, wie sie von der französischen Rechtsprechung anerkannt ist.

3.4 Der Internetnutzer entbindet REIDROCHA ausdrücklich von jeder Haftung für das Verhalten, das er nach dem Besuch der Website an den Tag legen könnte.

Artikel 4 – Haftung des Internetnutzers

Der Internetnutzer ist für die Nutzung der Website rechtlich allein verantwortlich.

Der Internetnutzer, der die Website aufruft, verpflichtet sich zu einem normalen und vernünftigen Verhalten und dazu, den ordnungsgemäßen Betrieb der Website in keiner Weise zu behindern. Insbesondere verpflichtet er sich, keine Handlungen vorzunehmen, die geeignet sind, den normalen Fluss der bei der Nutzung der Website ausgetauschten Daten zu stören, zu verlangsamen, zu blockieren oder zu verändern und/oder den normalen Betrieb der Website zu beeinträchtigen.

4.3 Bestimmte interaktive Dienste der Website erfordern einen Zugangscode und ein Passwort. Zugangscodes und Passwörter sind streng persönliche und vertrauliche Informationen. Der Besucher (oder Nutzer der Website) ist für ihre Verwaltung, ihre Aufbewahrung und die Folgen ihrer Verwendung verantwortlich. Er verpflichtet sich daher, sie Dritten in keiner Form preiszugeben, und wird darauf hingewiesen, dass eine Weitergabe ausschließlich auf seine eigene Verantwortung erfolgt.

Artikel 5 – Geistiges Eigentum

5.1 Es wird ausdrücklich darauf hingewiesen, dass die Website und die darauf veröffentlichten Informationen ausschließlich dem persönlichen Gebrauch vorbehalten sind.

5.2 Alle auf der Website enthaltenen Elemente, insbesondere das Corporate Design, die visuellen Elemente und Texte, sind durch Urheberrechte, Rechte der Datenbankhersteller (Artikel L.341-1 des Code de la propriété intellectuelle [französisches Gesetzbuch über geistiges Eigentum]) und sonstige Rechte des geistigen Eigentums geschützt; REIDROCHA und/oder ihre Lizenzgeber sind Inhaber sämtlicher entsprechender Rechte. Die Marke REIDROCHA ist eine beim INPI auf den Namen REIDROCHA eingetragene französische Marke. Der Domainname reidrocha.com und die Rechte am Logo der Website gehören REIDROCHA.

Folglich ist jede Vervielfältigung oder Wiedergabe ohne ausdrückliche Genehmigung von REIDROCHA streng untersagt und kann die zivil- und strafrechtliche Haftung ihres Urhebers auf Grundlage der Bestimmungen des Code de la Propriété Intellectuelle und/oder des unlauteren Wettbewerbs und der Ausbeutung fremder Leistungen begründen. REIDROCHA behält sich vor, jede natürliche oder juristische Person, die für eine oder mehrere unerlaubte Nutzungen und/oder Verwertungen von Elementen der Website verantwortlich ist, vor den zuständigen Gerichten zu verfolgen.

Der Internetnutzer verpflichtet sich, REIDROCHA unverzüglich nach Kenntniserlangung über jede rechtswidrige oder vertragswidrige Nutzung der Website oder von Teilen davon, die ihre Rechte (Urheberrecht, Markenrecht usw.) oder die ihrer Lizenzgeber verletzt, unabhängig vom verwendeten Verbreitungsweg, über die im Impressum der Website angegebenen Kontaktdaten zu informieren.

Artikel 6 – Externe Links zu Websites Dritter

Die Website enthält Hyperlinks, die den Zugang zu Websites Dritter ermöglichen.

Da diese Websites von dritten natürlichen oder juristischen Personen betrieben werden, kann REIDROCHA nicht für die dort veröffentlichten Inhalte verantwortlich gemacht werden. Ebenso kann REIDROCHA nicht für eine etwaige Erhebung und Übermittlung personenbezogener Daten, das Setzen von Cookies oder sonstige von diesen Websites Dritter eingesetzte Verfahren verantwortlich gemacht werden.

Artikel 7 – Anwendbares Recht und Gerichtsstand

7.1 Der Internetnutzer kann seine Beschwerden an den Verantwortlichen für die Veröffentlichung der Website richten, dessen Kontaktdaten im Impressum angegeben sind.

7.2 REIDROCHA ist rechtlich nur für die französische Fassung dieser Website verantwortlich; jede auf der Website vorhandene Übersetzung von Texten wird den Internetnutzern ausschließlich zu Informationszwecken bereitgestellt. Die offizielle Sprache der Parteien im Streitfall ist Französisch.

Diese Nutzungsbedingungen unterliegen ausschließlich französischem Recht.

Im Streitfall sind die Parteien verpflichtet, vor jeder gerichtlichen Maßnahme eine Einigung zu versuchen.

Scheitert dies, unterliegt jede Streitigkeit im Zusammenhang mit diesen Nutzungsbedingungen, ihrer Auslegung, ihrer Gültigkeit und ihren Folgen, unabhängig vom Sitz der Parteien, der ausschließlichen Zuständigkeit des Tribunal Judiciaire de Mulhouse, auch bei mehreren Beklagten oder Streitverkündung.