Datenschutz

Diese Übersetzung dient nur zur Information. Rechtsverbindlich ist allein die französische Fassung.

Artikel 1. Unsere Verpflichtung

Wir erheben so wenig Daten wie möglich, ausschließlich um Ihnen zu antworten und mit Ihnen zusammenzuarbeiten. Wir verkaufen sie nicht, vermieten sie nicht und nutzen sie nicht zu Werbezwecken.

Diese Richtlinie entspricht der Verordnung (EU) 2016/679 (RGPD [Datenschutz-Grundverordnung, DSGVO]), dem französischen Gesetz Nr. 78-17 vom 6. Januar 1978, dem sogenannten Gesetz „Informatique et Libertés“ [französisches Datenschutzgesetz], sowie für Personen in der Schweiz dem Bundesgesetz über den Datenschutz (nLPD [revidiertes DSG]), in Kraft seit dem 1. September 2023, und seiner Verordnung (OPDo [DSV]).

Artikel 2. Verantwortlicher

REIDROCHA EURL, 17 rue du Jura, 68440 Dietwiller, Frankreich, RCS Mulhouse 888 435 914, vertreten durch Charlotte Cordier, Geschäftsführerin und alleinige Gesellschafterin. Kontakt für alle Fragen zu Ihren Daten: info@reidrocha.com.

Aufgrund ihrer Größe und ihrer Tätigkeit ist REIDROCHA nicht verpflichtet, einen Datenschutzbeauftragten zu benennen: Ihre Anfragen werden direkt von der Geschäftsführerin bearbeitet.

Artikel 3. Welche Daten wir verarbeiten

• Kontaktformular: Name, E-Mail-Adresse sowie, falls Sie diese angeben, Unternehmen, Telefonnummer und Nachricht. Pflichtfelder sind gekennzeichnet.
• Geschäftsbeziehung: geschäftliche Kontaktdaten, Angebote, Aufträge, Rechnungen und Korrespondenz zu Ihren Projekten.
• Kundenbereich: Ein technisches Cookie speichert die Eingabe des Passworts (siehe Seite Cookies). Darin werden keine personenbezogenen Daten gespeichert.
• Technische Daten: Wie bei jeder Website speichert unser Hoster die IP-Adresse und das Datum der Zugriffe in seinen Protokollen, zur Sicherheit der Website.

Es findet keine Reichweitenmessung, kein Profiling und keine automatisierte Entscheidungsfindung auf der Website statt.

Artikel 4. Zwecke und Rechtsgrundlagen

• Beantwortung Ihrer Anfragen und Erstellung eines Angebots: vorvertragliche Maßnahmen auf Ihre Anfrage (Art. 6.1.b RGPD).
• Erfüllung unserer Verträge, Rechnungsstellung und Projektbetreuung: Vertragserfüllung (Art. 6.1.b).
• Erfüllung unserer buchhalterischen und steuerlichen Pflichten: rechtliche Verpflichtung (Art. 6.1.c).
• Information über unsere Leistungen an Ihre geschäftliche Adresse und im Zusammenhang mit Ihrer Tätigkeit: berechtigtes Interesse (Art. 6.1.f). Jede Nachricht enthält eine einfache Möglichkeit zur Abmeldung. An Privatpersonen senden wir nichts ohne Ihre Einwilligung.
• Absicherung der Website und Verhinderung von Missbrauch: berechtigtes Interesse (Art. 6.1.f).

Artikel 5. Aufbewahrungsfristen

• Kontaktanfrage ohne weitere Folge: 3 Jahre nach dem letzten Austausch.
• Kundendaten: Dauer der Geschäftsbeziehung, danach 5 Jahre (Verjährungsfrist nach Artikel L110-4 des Code de commerce [französisches Handelsgesetzbuch]).
• Rechnungen und Buchungsbelege: 10 Jahre (Artikel L123-22 des Code de commerce).
• Technische Protokolle des Hosters: höchstens 12 Monate.
• Cookie des Kundenbereichs: 30 Tage.

Artikel 6. Wer Ihre Daten erhält

Ihre Daten sind ausschließlich für REIDROCHA bestimmt. Sie können, streng im Rahmen ihres Auftrags und unter Vertraulichkeitsvereinbarung, weitergegeben werden an:

• unseren Hoster o2switch, dessen Server sich in Frankreich befinden;
• unseren E-Mail-Dienstleister;
• unseren Steuerberater sowie auf behördliche Anordnung die zuständigen Behörden;
• die an Ihrem Projekt beteiligten Partner (Druckereien, Entwickler, Videografen), mit Ihrem Einverständnis.

Artikel 7. Übermittlungen außerhalb der Europäischen Union

Ihre Daten werden in der Europäischen Union gehostet. Der Austausch mit unseren Schweizer Kunden und Partnern stützt sich auf gegenseitige Angemessenheitsbeschlüsse: Die Europäische Kommission erkennt der Schweiz ein angemessenes Schutzniveau zu, und der Bundesrat erkennt Frankreich und die Europäische Union an (Anhang 1 der OPDo). Sollte eine andere Übermittlung erforderlich werden, würde sie durch die Standardvertragsklauseln der Europäischen Kommission abgesichert.

Artikel 8. Sicherheit

Die Website wird über eine verschlüsselte Verbindung (HTTPS) ausgeliefert, ist individuell ohne überflüssige Plugins programmiert, und ihre Daten werden automatisch extern gesichert. Der Zugriff auf Nachrichten und Kundenakten ist der Geschäftsführerin vorbehalten. Im Falle einer Datenschutzverletzung, die ein Risiko für Sie darstellt, benachrichtigen wir die CNIL [französische Datenschutzbehörde] innerhalb von 72 Stunden, den PFPDT [Eidgenössischer Datenschutz- und Öffentlichkeitsbeauftragter, EDÖB] so schnell wie möglich und Sie selbst, wenn das Gesetz es verlangt.

Artikel 9. Ihre Rechte

Sie haben jederzeit das Recht:

• auf Auskunft über Ihre Daten und Information über deren Verarbeitung;
• auf Berichtigung und Löschung;
• auf Einschränkung der Verarbeitung und auf Widerspruch, insbesondere gegen Direktwerbung;
• auf Datenübertragbarkeit;
• Ihre Einwilligung zu widerrufen, sofern Sie diese erteilt haben;
• in Frankreich Verfügungen über den Umgang mit Ihren Daten nach Ihrem Tod festzulegen (Artikel 85 des Gesetzes Informatique et Libertés).

Um diese Rechte auszuüben, schreiben Sie an info@reidrocha.com oder per Post an REIDROCHA EURL, z. Hd. Charlotte Cordier, 17 rue du Jura, 68440 Dietwiller. Wir antworten innerhalb von einem Monat (RGPD) und für Personen in der Schweiz innerhalb von 30 Tagen (nLPD). Bei begründeten Zweifeln an Ihrer Identität kann ein Ausweisdokument verlangt werden.

Artikel 10. Beschwerde

Wenn Sie der Ansicht sind, dass Ihre Rechte nicht gewahrt werden, können Sie sich wenden an:

• in Frankreich die CNIL: 3 place de Fontenoy, TSA 80715, 75334 Paris Cedex 07, www.cnil.fr;
• in der Schweiz den Préposé fédéral à la protection des données et à la transparence (PFPDT) [Eidgenössischer Datenschutz- und Öffentlichkeitsbeauftragter]: Feldeggweg 1, 3003 Bern, www.edoeb.admin.ch.

Artikel 11. Aktualisierung

Diese Richtlinie kann sich ändern, insbesondere wenn wir eine Leistung hinzufügen. Das Datum der letzten Aktualisierung ist unten angegeben. Siehe auch das Impressum und die Seite Cookies.

Letzte Aktualisierung: 23. Oktober 2026.